Бухгалтер в Софии на русском языке — Пламели Финанс

Бухгалтер в Болгарии, который говорит по-русски

Переезд в другую налоговую систему — это всегда десятки непривычных слов и процедур: ЕООД, ДДС, НАП, НОИ, БУЛСТАТ. Когда все объяснения приходят на болгарском через переводчика или обрывками из форумов, легко упустить важный срок или неправильно понять требование. Мы существуем для того, чтобы этого не происходило: вы говорите с бухгалтером на русском языке, а мы берём на себя перевод болгарских правил в понятные действия и отвечаем за то, чтобы сроки и обязательства перед НАП и НОИ соблюдались.

Наши клиенты — это не только владельцы бизнеса в Софии. Значительная часть компаний, которые мы ведём, работает из других городов Болгарии или вообще из-за рубежа: документооборот, переписка и консультации организованы так, чтобы личное присутствие в офисе требовалось редко. Такой формат оказался особенно востребован у русскоязычных предпринимателей: многие переезжали в Болгарию уже с действующим бизнесом или продолжают вести часть операций за пределами страны, и им важно, чтобы бухгалтер понимал эту картину целиком, а не только болгарскую часть.

Кому подходит русскоязычный бухгалтер

Чаще всего к нам приходят предприниматели, которые открывают ЕООД впервые и хотят сразу выстроить учёт правильно, фрилансеры и специалисты на удалённой работе, которые регистрируют деятельность как свободная профессия (свободна професия) или самоосигуряващо се лице, а также владельцы уже действующих компаний, которые устали переспрашивать бухгалтера и ждать ответа по несколько дней. Отдельная категория — те, кто нанимает первых сотрудников и сталкивается с расчётом зарплаты, трудовыми договорами и отчётностью в НОИ впервые.

Отдельно к нам обращаются предприниматели, чей бизнес выходит за пределы Болгарии: торговля внутри ЕС, работа с подрядчиками из других стран, импорт или экспорт товаров. В таких случаях важно, чтобы бухгалтер разбирался не только в местных правилах, но и в том, как болгарский учёт соотносится с операциями за рубежом, и мог объяснить это на языке, в котором не остаётся места для двойного толкования.

Как строится работа с НАП и НОИ

Общение с налоговой службой (НАП) и социальным страхованием (НОИ) — то, что вызывает больше всего тревоги у тех, кто недавно переехал. Мы берём часть этого общения на себя: готовим и подаём декларации и отчётность в положенные сроки, представляем интересы клиента перед НАП и НОИ по доверенности и заранее предупреждаем о приближающихся датах, чтобы решение принималось спокойно, а не в последний день. Все требования и письма от органов мы переводим и объясняем на русском языке, прежде чем что-либо подписывать или подавать от вашего имени.

Удалённая работа по всей Болгарии

Офис компании находится в Софии, но система работы построена так, чтобы город проживания клиента не имел значения. Первичные документы, счета и банковские выписки передаются в электронном виде, вопросы обсуждаются по телефону, почте или в мессенджере, а очные встречи назначаются только тогда, когда это действительно нужно. Это особенно важно для тех, кто ведёт бизнес в нескольких странах или ещё не определился с постоянным городом в Болгарии.

Такой подход снимает ещё одну частую тревогу: не нужно подстраивать переезд или переговоры с арендодателем под расписание бухгалтера. Клиент присылает документы по мере их появления, а бухгалтер заранее сообщает, каких данных не хватает и когда наступает следующий срок подачи отчётности, вместо того чтобы напоминать об этом в последний момент.

Блог «Записки бухгалтера в Болгарии»

Управляющий бухгалтер компании Олена Шопова имеет более 25 лет практики в бухгалтерии, 13 из которых — непосредственно в Болгарии, и ведёт русскоязычный блог «Записки бухгалтера в Болгарии»: разборы конкретных ситуаций из практики, изменения в законодательстве и ответы на вопросы, которые чаще всего задают клиенты. Мы рекомендуем заглянуть туда, если вы хотите заранее понять логику болгарской налоговой системы, а не только получить готовое решение под свою задачу.

Что вы получаете, обращаясь к нам

Каждому клиенту назначается личный бухгалтер, а не обезличенная линия поддержки: он знает историю вашей компании и отвечает на вопросы в течение 24 часов. Стоимость обслуживания фиксируется заранее, без сюрпризов в конце месяца, а состав пакета зависит от объёма документооборота, вида деятельности и того, зарегистрированы ли вы по НДС (ДДС — данък върху добавената стойност, болгарский аналог НДС). Если вы уже ведёте деятельность и хотите сменить бухгалтера, мы берём передачу документации на себя, чтобы переход прошёл без потери сроков.