Счетоводител за чужденци в София — Пламели Финанс

Счетоводна къща за чуждестранни собственици в София

Все повече фирми в България имат чуждестранен собственик — гражданин на друга държава, който не говори свободно български и разчита на партньори тук, за да разбере как работи местната система. Тази страница е за адвокати, нотариуси, брокери на недвижими имоти и HR специалисти, които препоръчват счетоводител на такива клиенти, както и за счетоводители и мениджъри на компании с чуждестранен собственик, които сами търсят партньор, работещ на повече от един език.

Опитът показва, че най-честият проблем не е самото счетоводство, а комуникацията: чуждестранният собственик получава писмо от НАП или уведомление от НОИ и няма кой да му обясни съдържанието му своевременно и разбираемо. Именно тази празнина е причината партньори да ни препоръчват — знаят, че клиентът им ще получи отговор на собствения си език, преди въпросът да се превърне в проблем.

Как работим с чуждестранни клиенти на четири езика

Консултираме на български, английски, украински и руски. Когато препоръчате клиент на нас, той не разчита на превод от трета страна: отговорният счетоводител общува директно с него на неговия език, обяснява българските термини — ЕООД, ДДС, ТРЗ, НАП, НОИ — и следи сроковете вместо него. Това намалява риска от грешно разбрани изисквания и ускорява всяка процедура, защото няма загубено време в превод напред-назад.

За вас като партньор това означава, че препоръката не свършва с първото представяне — оставате с ясна представа как протича обслужването и към кого да насочите клиента при следващ подобен случай.

Регистрация на фирма и ДДС за чуждестранни собственици

Учредяването на ЕООД или ООД от чуждестранно лице минава през същата процедура пред Търговския регистър (Агенция по вписванията), както за българските граждани, но изисква повече внимание при подготовката на документите и обясняването на всяка стъпка. Ние поемаме подготовката и подаването на документите, а при нужда — и регистрацията по ЗДДС, като обясняваме на клиента какво означава статутът на регистрирано лице и какви задължения произтичат от него всеки месец.

ТРЗ и личен състав за екипи с чуждестранен собственик

Когато компания с чуждестранен собственик наема първите си служители в България, се появяват нови теми: трудови договори, ведомости за заплати, уведомления към НОИ. Поемаме цялото ТРЗ обслужване и обясняваме на собственика логиката на българското трудово законодателство на разбираем за него език, така че решенията за наемане на персонал да се вземат информирано.

Често в такъв екип част от служителите също не говорят свободно български — тогава обясняваме условията и по трудовия договор, и по ведомостта, на езика, който е разбираем и за собственика, и за назначения служител, за да няма недоразумения между двете страни.

Как изглежда препоръката към нас на практика

Партньор — адвокат, нотариус, брокер или HR специалист — ни свързва с чуждестранния клиент или директно ни препоръчва. От този момент отговорният счетоводител поема комуникацията с клиента на неговия език, а партньорът остава на разположение за въпроси, свързани с неговата собствена област, без да е необходимо да превежда или посредничи в счетоводните разговори. Целта е клиентът да получи ясен, разбираем отговор бързо, а препоръчващият партньор — сигурност, че случаят е в добри ръце.

Какво получава чуждестранният собственик

Всеки клиент получава отговорен счетоводител, а не обезличена поддръжка — той познава историята на компанията и отговаря на въпроси в рамките на 24 часа. Цената на обслужването се договаря предварително и зависи от обема на документооборота, вида дейност и статута по ЗДДС, без скрити добавки в края на месеца. Офисът ни е в София, на ул. Рачо Димчев 1А, но обслужваме клиенти в цяла България — включително такива, които никога не са стъпвали лично в офиса.

За партньора, който препоръчва счетоводителя, това означава едно по-малко нещо, за което да отговаря пред своя клиент: комуникацията върви гладко, сроковете се спазват, а въпросите, свързани конкретно със счетоводство и данъци, не се връщат обратно към него за превод или обяснение.